MANUAL HG-UV98 Dual-Band UHF VHF

APRS - GPS - Bluetooth

XQ2CG, 22 febrero de 2026

1. Resumen

OPERACIÓN NORMAL ANÁLOGA (NO APRS)

1. Qué significa “W” y “APRS” en pantalla

APRS : ese VFO está configurado para APRS. Menú 08; opción 01 (APRS RX) para elegir qué canal escucha los paquetes, y opción 02 (APRS TX) para asignar por qué canal saldrá tu baliza.

W : está usando banda ancha (25 kHz) Menú 01 (Local Setup), opción 04 (W/N).

2. Programar Repetidores

Ejemplo, para 147.330 (+600, Tono 100)

1. Escribe 147.330 en pantalla.

2. Menú 17 (OFFSET) → Verifica 00.600.

3. Menú 6 (SFT-D) → Elige "+".

4. Menú 13 (TX-CTC) → Elige 100.0.

5. EXIT.

APRS: CONFIGURACIÓN

1. Beacon APRS manual desde la HG-UV98

Nota: es bueno verificar que la radio lance un beacon APRS, antes de hacer otras configuraciones

La línea A debe estar en: 144.390 MHz.

Luego presiona la tecla lateral configurada como Send Beacon.

Si está correcto, la radio debe transmitir y encender TX rojo.

2. HG-UV98 APRS - tres modos en una sola tabla

Resumen:

Tracker = transmite tu posición.

Digipeater = repite paquetes de otros.

I-Gate = radio recibe por RF y el celular sube a internet por APRSdroid.

3. HG-UV98 + APRSdroid por Bluetooth para enviar mensaje APRS

Esto no se puede hacer desde el teclado de la radio.

Datos Móviles apagados, Modo Avión, solo dejar Bluetooth encendido.

Ahorras batería del teléfono porque no está buscando torres de celular, pero el GPS y la pantalla consumirán lo habitual.

Nota: El VFO APRS debe estar en 144.390 MHz.

- El teléfono se convierte en un terminal de control para la radio, sin red.

- Ver el mapa de fondo podría necesitar Internet. APRSdroid permite descargar mapas para usarlos sin conexión (Offline Maps). Si haces esto eres 100% independiente de internet.

- Si activas Internet en modo IGate (Gateway) tu radio escucha estaciones locales (RF) y tu teléfono usa 3G para "subirlas" a internet (aprs.fi).

PROGRAMAR TU HG-UV98 DESDE EL PC

Nota: El puerto USB-C es solo para carga. La programación se hace por los pines laterales.

Utiliza un cable de programación tipo Kenwood (los que usan los Baofeng UV-5R).

Encender la radio manteniendo presionada la tecla lateral inferior (PF1 lateral superior debajo del PTT). La pantalla se pondrá en modo que abre el puerto de datos hacia el cable.

En este caso solo se debe encender la radio normal, para programarla, sin teclas especiales.

MENÚ PRINCIPAL HG-UV98 (11 OPCIONES)

(Firmware vigente año 2026, febrero)

01. LOCAL SETUP (Configuración General) - [50 Opciones]

1. ABR (Backlight Timeout): Tiempo de luz de pantalla. Auto Brightness Reset

2. SAVE (Battery Saver): Ahorro de batería (ON recomendado). Activar o desactivar un ciclo de "dormido" y "despertado" del circuito receptor mientras el radio está en espera (standby). Pero si configuras el radio para recibir datos APRS (Menú 08.01), el Battery Saver se apagará.

3. STEP (Step Frequency): Paso de frecuencia.

4. W/N (Bandwidth): Ancho de banda (Wide/Narrow). (Wide 25K es el estándar para radioaficionados en VHF/UHF analógico).

5. TXP (Transmit Power): Potencia de transmisión.

6. SFT-D (Frequency Shift): Dirección del desplazamiento (+/-).

7. VOX-GRO (VOX Grade): Sensibilidad VOX.

8. SQL (Squelch Level): Nivel de silenciador.

9. ROGER (Roger Beep): Tono fin de transmisión.

10. CH-MDF (Op Mode): Visualización (Frecuencia/Nombre).

11. V/M (Channel Display): Modo Canal/VFO (A veces no seleccionable).

12. TX-DCS: Código digital de transmisión.

13. TX-CTC: Subtono analógico de transmisión.

14. RX-DCS: Código digital de recepción.

15. RX-CTC: Subtono analógico de recepción.

16. TDR (Dual Watch): Doble escucha.

17. OFFSET: Frecuencia de desplazamiento.

18. MENULANG: Idioma del menú.

19. VOICE: Guía de voz.

20. BEEP: Pitido de teclado.

21. DIS-MODE: Modo de pantalla (Día/Noche).

22. ABR-LV: Nivel de brillo pantalla.

23. BCL (Busy Channel Lockout): Bloqueo de canal ocupado.

24. TOT (Time Out Timer): Tiempo límite TX.

25. TOA (Timeout Alarm): Alarma pre-corte TOT.

26. VOX-DLY: Retardo corte VOX.

27. SC-REV (Scan Resume): Modo de escaneo.

28. LOCKMODE: Modo de bloqueo teclas.

29. AUTOLOCK: Bloqueo automático.

30. TONE: Tono ráfaga (Repeater Tone). Solo se usa para "despertar" repetidores antiguos.

31. PF1 SHORT: Tecla lateral 1 (corta).

• BRT_LV (Backlight): Permite controlar la retroiluminación de la pantalla. Se usa para encenderla manualmente o ciclar entre los niveles de brillo definidos en otros menús.

• scan: Inicia o detiene el escaneo de las frecuencias o canales que tienes programados.

• sql-key (Squelch): Activa o desactiva el silenciador de ruido (squelch). Es útil para "abrir" el radio y escuchar señales muy débiles que el filtro automático normalmente bloquearía.

• lamp (Flashlight): Enciende o apaga la linterna LED integrada del walkie-talkie.

• key_AB (Master Frequency): Cambia la prioridad entre la banda superior (A) y la inferior (B). Esta es la función que viene configurada por defecto de fábrica para este botón.

32. PF1 LONG: Tecla lateral 1 (larga).

33. PF2 SHORT: Tecla lateral 2 (corta).

34. PF2 LONG: Tecla lateral 2 (larga).

35. TOP SHORT: Tecla naranja superior (corta).

36. TOP LONG: Tecla naranja superior (larga).

37. MEM-CH: Guardar memoria.

38. DEL-CH: Borrar memoria.

39. RPT-RCT: Eliminación cola repetidor. (ON solo cuando hablas directo (simplex) entre dos radios de la misma marca).

40. V-BAT: Ver voltaje batería.

41. CT-SCN: Escáner de subtonos CTCSS.

42. DCS-SCN: Escáner de códigos DCS.

43. SC-QT: Guardar tono escaneado.

44. SCAN-ADD: Añadir canal al scan.

45. PRI-CH: Canal prioritario. (ej. frecuencia de emergencias o de tu club).

46. PRI-SCN: Escaneo prioritario.

47. Auto Lock Delay: Tiempo de espera antes de que se active el bloqueo automático.

48. Menu Delay: Tiempo de espera antes de que el menú se cierre solo por inactividad.

49. Beacon_EXIT_Delay: Tiempo (Recomendado 3 a 5 seg) que permanece en pantalla el aviso de "Baliza Enviada" o mensajes pop-up antes de desaparecer.

50. RESET: Restaurar fábrica.

02. FIXED SITE (Sitio Fijo) - [2 Opciones]

Para operación estática sin GPS.

1. Fixed Site: ON/OFF (Activar uso de coordenadas fijas).

2. Edit Coordinates: Menú para escribir Latitud y Longitud manualmente.

03. GPS SETUP - [9 Opciones]

Configuración del receptor satelital.

1. GPS: ON/OFF.

2. Time Zone: Zona horaria (ej. UTC-3).

3. Units: Sistema de unidades (Métrico/Imperial).

4. Coordinate Format: Formato (Grados decimales vs Gº M' S'').

5. Speed Unit: Unidad de velocidad (Km/h, mph, nudos). (Del manual antiguo)

6. Distance Unit: Unidad de distancia (Km, Millas). (Del manual antiguo)

7. Altitude Unit: Unidad de altitud (Metros, Pies). (Del manual antiguo)

8. GPS Mode: Selección (GPS, Beidou, Glonass). GPS-solo para uso normal, ahorra un poco de batería. GPS + Beidou / GLONASS la radio fija tu posición más rápido y con más precisión.

9. GPS Output: (Posible duplicado de Bluetooth o salida serial directa).

04. BEACON SETUP - [16 Opciones]

Configuración de tu identidad en el mapa.

1. CALL: Tu indicativo (ej. CE3XYZ).

2. SSID: Sufijo (ej. -7).

3. Symbol Table: Tabla de iconos (/ primaria, \ alterna).

4. Comment: Texto de estado.

5. Symbol: Código del icono (ej. [ para persona corriendo, > para coche).

6. MIC-E: Compresión de datos (ON recomendado).

7. MIC-E Type: Estado MIC-E (En camino, Emergencia, etc.).

8. PATH1: Ruta 1 (ej. WIDE1-1). Tu señal será repetida una sola vez por la primera repetidora que te escuche.

9. PATH1 Count: Saltos Ruta 1. (Ej. en Menú 8 (PATH1) seleccionas: WIDE1, en Menú 9 (PATH1 Count) seleccionas: 2; Resultado que sale al aire: WIDE1-2)

10. PATH2: Ruta 2 (ej. WIDE2-1). Solo en zonas muy remotas o rurales donde necesitas que tu señal salte de un repetidor a otro para llegar a un I-Gate (internet).

11. PATH2 Count: Saltos Ruta 2.

12. TX Voltage: Enviar voltaje batería (Sensor).

13. TX Temp: Enviar temperatura interna (Sensor).

14. TX Pressure: Enviar presión atmosférica (Sensor).

15. TX Mileage: Enviar distancia recorrida (Sensor).

16. Call Ring: Alarma al recibir una baliza dirigida a ti.

05. BEACON MODE - [6 Opciones]

Lógica de envío automático.

1. PTT After: On/Off. Cuando esta opción está en ON, el radio transmite una baliza automáticamente cada vez que presionas y sueltas el botón PTT. Es ideal para confirmar tu ubicación justo después de una comunicación por voz.

2. Smart Mode: Off, TYPE1, TYPE2, TYPE3: Envío inteligente basado en velocidad y giros. Aunque el manual no entrega una tabla de valores, en estos equipos estos niveles suelen ser ajustes de sensibilidad preconfigurados para diferentes actividades:

• TYPE 1 (Baja Sensibilidad / Lento): Suele estar optimizado para actividades a baja velocidad, como caminatas (trekking) o ciclismo. Detecta cambios de rumbo menores.

• TYPE 2 (Media Sensibilidad): Un equilibrio estándar, generalmente pensado para vehículos en ciudad o zonas rurales a velocidad moderada.

• TYPE 3 (Alta Sensibilidad / Rápido): Configurado para altas velocidades (autopistas). Ajusta la frecuencia de envío para que el "track" en el mapa no se vea como una línea recta saltándose curvas.

Nota: Para que cualquiera de estos tipos funcione, el equipo debe estar configurado como SPORT site (sitio deportivo) y tener una señal de GPS válida. Menú 02.1 en OFF + Menú 03.1 en ON.

3. Time Mode: On/Off. Al activarlo (ON), el equipo envía balizas de forma regular y cíclica basándose estrictamente en el tiempo transcurrido, sin importar si te mueves o no.

4. Time Interval: (segundos) Define la frecuencia del envío para el Time Mode. Debes ingresar el valor directamente en segundos (por ejemplo, 0020 para 20 segundos).

5. Queue Mode: On/Off. Es el "Modo en Cola" o sincronizado. Permite que el radio realice la transmisión APRS siguiendo un tiempo de permutación preestablecido dentro de un ciclo de 60 segundos. Esto evita que varias estaciones que transmiten frecuentemente colisionen entre sí al ocupar el mismo segundo del minuto.

6. Queue Interval: (0, 1, 2...59). Aquí configuras el segundo exacto (del 0 al 59) dentro del minuto en el que deseas que el radio transmita cuando el Queue Mode está activo. El manual indica que el tiempo de transmisión real suele ser el tiempo configurado + 1 segundo.

06. DIGI SETUP - [7 Opciones]

Para configurar tu radio como un Repetidor Digital (Digipeater). Cuando activas esto, tu radio escucha las tramas APRS de otros y las vuelve a transmitir más lejos.

1. DIGI CH: Canal de operación (A, B o A+B).

• CH A: Escucha y repite solo por la línea de arriba.

• CH B: Escucha y repite solo por la línea de abajo.

• CH A+B: Escucha y repite por ambas (no recomendado, satura mucho).

• BT: La radio escucha un paquete APRS por la antena, lo procesa para repetirlo (le agrega tu indicativo al path) y la radio NO retransmitirá por aire, pero puedes ver los datos en tu celular/PC.

2. DIGI1: Activar alias 1 (ON/OFF). Interruptor de encendido/apagado para la primera "identidad" del repetidor.

• ON: El repetidor procesará paquetes dirigidos al nombre configurado en DIGI1 NAME.

• OFF: Ignora esa identidad.

3. DIGI1 NAME: Nombre del alias (se suele poner WIDE1).

4. DIGI2: Activar alias 2 (ON/OFF). Interruptor de encendido/apagado para la segunda identidad. Permite que tu radio funcione con dos nombres a la vez.

5. DIGI2 NAME: Nombre del alias (ej. WIDE2). Se suele poner WIDE2 (para dar cobertura regional).

6. TX DELAY (DIGI WAIT): Evita que tu radio "pise" al original o choque con otros repetidores rápidos.

7. REMOTE PASS: Permite que alguien (o tú mismo) apague o encienda tu repetidor a distancia enviándole comandos APRS especiales.

07. BLUETOOTH - [4 Opciones]

1. DATA OUTPUT A (OFF; KISS Hex; UI; GPWPL; KISS Acs):

• OFF: Apagado el Bluetooth. No envía nada.

• KISS Hex: (Recomendado para APRSdroid). Envía los datos en protocolo KISS formato Hexadecimal. Es el estándar más robusto para aplicaciones de mapas.

• UI: (Texto Plano). Muestra los paquetes como texto legible por humanos (ej: CE3XXX>APRS,WIDE1-1:Hola). Útil si usas una terminal de texto, pero no sirve para navegar en mapas.

• GPWPL: (Waypoints). Convierte las estaciones APRS que recibes en "Puntos de Interés" (Waypoints) formato NMEA. Se usa si conectas la radio a un GPS externo (como un Garmin) para que las estaciones aparezcan como puntos en su mapa.

• KISS ASC: Protocolo KISS en formato ASCII. Algunas aplicaciones antiguas o específicas lo requieren, pero hoy día casi todo usa Hex.

2. DATA OUTPUT B (OFF; GPS; Rotator):

• OFF: Apagado.

• GPS: La radio envía su posición GPS (sentencias NMEA) por Bluetooth. Útil si tienes una tablet "Solo WiFi" sin GPS; la radio "presta" su ubicación para ubicar en mapa.

• Rotator: (Control de Rotor). La radio envía datos de acimut y elevación calculados hacia un satélite o estación. Sirve para controlar automáticamente un motor de antena direccional (rotor) que apunte siempre a la señal.

3. BT POWER (OFF/ON): OFF Corta la energía del Bluetooth interno. Es la configuración recomendada cuando no usas APRSdroid, ya que Bluetooth consume batería.

4. Data Analysis (OFF/ON):

• ON: La pantalla de la radio mostrará los datos crudos (en hexadecimal o texto) de los paquetes que están entrando o saliendo. Solo actívalo si tienes problemas y quieres ver si la radio realmente está decodificando algo. Para uso normal, déjalo en OFF para no llenar la pantalla de basura.

08. ADVANCED - [16 Opciones]

Ajustes técnicos del protocolo APRS.

1. APRS RX (Off; CH A; CH B).

• Off: El módem está apagado. Qué pasa: La radio funciona como un walkie-talkie analógico normal. Si alguien transmite APRS cerca, escucharás el ruido "prrr" por el parlante, pero no aparecerá ningún mensaje ni posición en la pantalla.

• CH A: El módem escucha solo la Línea de Arriba (A). Uso: Si tienes la frecuencia APRS (ej. 144.390) sintonizada arriba, elige esta opción.

• CH B: El módem escucha solo la Línea de Abajo (B). Uso: Si usas la línea de abajo para APRS y la de arriba para voz.

2. APRS TX (CH A; CH B; CH A + CH B; BT).

• CH A: Utiliza la frecuencia sintonizada en el VFO Superior (Línea A) para transmitir tus datos digitales de APRS.

• CH B: Utiliza la frecuencia sintonizada en el VFO Inferior (Línea B) para transmitir tus datos digitales de APRS.

• CH A + CH B: Envía tu baliza por ambas frecuencias secuencialmente. No recomendado para uso normal (gastas doble batería y saturas el aire innecesariamente), salvo que quieras aparecer en dos redes distintas a la vez.

• BT (Bluetooth): Opción "Silenciosa" / Salida de Datos. La radio envía los datos de tu baliza digitalmente hacia el chip Bluetooth. Si seleccionas esto, la radio deja de transmitir por RF. Es la forma efectiva de "apagar" tu baliza hacia el exterior sin desactivar el GPS ni la recepción. Sirve también para ver en tu celular o computador qué datos exactos está generando tu radio sin molestar en la frecuencia.

3. TX Channel: Canal físico para transmitir (A/B).

4. RX Channel: Canal físico para recibir (A/B).

5. TX Delay: Tiempo de preambulo antes de enviar datos (ms).

6. Preambule: Longitud de la cabecera.

7. Tail Tone: Tono de cola. Para suavizar el final de la transmisión de datos. Generalmente se deja en OFF o en el valor mínimo

8. Voice Gain: Ganancia de audio de entrada/salida.

9. Track Call: Rastrear un indicativo específico. Cuando la radio reciba una posición de esa persona específica, sonará alarma especial (Call Ring) y/o mostrará su información de forma prioritaria, calculando la distancia y dirección exacta hacia él.

10. Call Ring: Sonido al recibir mensaje/baliza.

11. Ringing: Tipo de timbre.

12. Auto Reply: Respuesta automática a mensajes.

13. Reply Delay: Retardo de respuesta.

14. Reply Msg: Texto de respuesta automática.

15. Message Color: (Posible ajuste de interfaz).

16. Reset APRS: Borrar solo configuraciones APRS.

09. VERSION - [3 Opciones]

1. Firmware Version: Versión del software.

2. Hardware Version: Revisión de la placa.

3. Native ID: Identificador único del chip.

10. MILEAGE ZERO

Este menú está diseñado exclusivamente para el modo Sport. Si lo usas, pondrás a cero el odómetro (distancia recorrida) que se envía en tus balizas móviles.

Reset: [Yes/No] (Pone a 0 el contador de distancia del menú Beacon).

11. METEOROLOGICAL - [3 Opciones]

1. Temperature: C; Fahrenheit. Esto afecta al termómetro interno de la radio.

2. Rainfall: mm; inch. Como la radio no tiene colector de lluvia, probablemente se envíe como 0, o sirva si conectas hardware externo compatible.

3. Wind Speed: m/s; mph. Al igual que la lluvia, la radio no tiene hélices para medir viento, por lo que es un ajuste de formato para el protocolo.

HANDY HG-UV98 VERSUS TRACKER X1C5 PLUS

El X1C5 Plus y el handy APRS forman parte de una misma familia de equipos que comparten arquitectura y firmware base, incluyendo transmisión y recepción RF en ambos casos.

Aunque difieren en formato (tracker compacto versus radio portátil con teclado), utilizan el mismo núcleo APRS: TRACK inteligente, MIC-E, PATH1/PATH2, DIGI y Bluetooth KISS, con lógica de beacon y telemetría prácticamente idéntica.

Ambos pueden operar como tracker, digipeater e iGate, y gracias al Bluetooth en modo KISS es posible usar un teléfono celular como teclado y pantalla para la gestión APRS.

No son productos aislados, sino variantes de una misma plataforma técnica, lo que constituye una ventaja clara: la experiencia adquirida al configurar uno se transfiere directamente al otro, simplificando el aprendizaje y la puesta en marcha.

Ambos usan:

• el mismo motor APRS

• el mismo codec CMX

• el mismo firmware base

• los mismos menús lógicos

• los mismos modos TRACK/DIGI

• los mismos protocolos Bluetooth

• los mismos sensores

• la misma lógica MIC-E / PATH

ANEXO: DATOS METEOROLÓGICOS DE ESTACIONES WX USANDO APRS

El UV-98 puede decodificar paquetes APRS de estaciones meteorológicas y mostrarlos en una pantalla dedicada.

KF6ILA → indicativo del radioaficionado o estación;

-10 → SSID típico para estaciones meteorológicas APRS

Este menú solo aparece cuando recibes un paquete WX.

El formato GPSHW

Es una cadena de datos que combina información de posicionamiento (GPS) con datos meteorológicos. Es especialmente útil porque permite que el TNC "entienda" los datos del clima de la misma manera que entiende una trama NMEA de GPS, facilitando su transmisión automática hacia la red APRS.

Por ejemplo:

...KN6PKG-9:@100810z3321.78N/11650.18W_.../...g...t...r000p000P000h..b10164.DsVP

@100810z Significa: Día 10 a las 08:10 UTC

Ese paquete indica que la estación:

no está enviando datos de viento

no está enviando temperatura ni humedad

no hay lluvia

presión atmosférica: 1016.4 hPa

estación meteorológica Davis Vantage Pro

ANEXO: SSID

En APRS, SSID significa Secondary Station Identifier (Identificador secundario de estación). Es el número que va después del indicativo, separado por un guion, y sirve para distinguir varios equipos o funciones usando el mismo callsign. El SSID permite que un mismo radioaficionado tenga varias “identidades” APRS al mismo tiempo.

ANEXO: TABLA SIMBOLOS APRS (RESUMEN)